新疆一体化 00379 翻译理论与实践 网上在线形考作业[答案]

新疆一体化 00379 翻译理论与实践 网上在线形考作业

1.同学们每次都（）他帮助。
让 给 对
B

2.我家住（）一个小城市。
在 于 到
A

3.尤其是在（）的大城市，污染特别严重。
发达 发展 高级

4.他的脸（）极了。
红 粉红 红通通

5.他（）地对待每一个学生。
温和 柔和 温暖

6.他（）了杯子。
碎 摔碎 碎破

7.我们要不断的（）自己。
充满 充分 充实

8.（）大学是我们人生的一个里程碑。
录取 考上 录用

9.改正下列句子中的偏误

他把开车会了。
他会开车了。

10.改正下列句子中的偏误

我读过的书还回图书馆去了。
我把读过的书还回图书馆去了。

11.改正下列句子中的偏误

他搬行李到我们宿舍。
他把行李搬到我们宿舍。

12.改正下列句子中的偏误

他在一个周前被公司下岗了。
他一周前下岗了。

13.改正下列句子中的偏误

我的衣服被雨湿了。
我的衣服被雨淋湿了。

14.改正下列句子中的偏误

你学生是不是。
你是不是学生。

15.改正下列句子中的偏误

这栋房子是用木头被盖地。
这栋房子是用木头盖地。

16.改正下列句子中的偏误

小丽很聪明，也一个听话的学生。
小丽很聪明，也是一个听话的学生。

17.改正下列句子中的偏误

很多人认为男性是理性，而女性是感性。
很多人认为男性理性，而女性感性。

21.改正下列句子中的偏误

因为一件小事而跳楼是一个悲惨。
因为一件小事而跳楼是一个悲剧。

19.改正下列句子中的偏误

他第一次对我说了严一点儿的一句话。
他第一次对我说了一句严一点儿的话。

20.改正下列句子中的偏误

我们要学会充电自己。
我们要给自己充电。

21.改正下列句子中的偏误

我终于考上了愿望的大学。
我终于考上了理想的大学。

22.改正下列句子中的偏误

在家里几天休息后，爸爸的病好起来了。
在家里休息几天后，爸爸的病好起来了。

23.改正下列句子中的偏误

他毕业大学后回到家乡工作。
他大学毕业后回到家乡工作。

24.改正下列句子中的偏误错误

哥哥担任我的学费。
哥哥负担我的学费。

25.改正下列句子中的偏误错误

我一家人靠我淡薄的工资过日子。
我一家人靠我微薄的工资过日子。

26.改正下列句子中的偏误

因为他们很关心我的学习情况，所以不想地同意了我的要求。
因为他们很关心我的学习情况，所以想都没想就同意了我的要求。

27.改正下列句子中的偏误错误

在技术员的领导下，该地区小麦的产量稳步上升了。
在技术员的指导下，该地区小麦的产量稳步上升了。

28.改正下列句子中的偏误

别这样想，谁说你得了严病！
别这样想，谁说你得了重病！

29.改正下列句子中的偏误

每个饭店都有自己的特菜。
每个饭店都有自己的特色菜。

30.改正下列句子中的偏误:

对我来说怎样才能活得更有义意呢？
对我来说怎样才能活得更有意义呢？

31.改正下列句子中的偏误

电视给人们的生活带来欢乐和彩色。
电视给人们的生活带来欢乐和色彩。

32.改正下列句子中的偏误。

其次，国家要大力施实地铁工程，减少交通压力。
其次，国家要大力实施地铁工程，减少交通压力。

33.音频 国海军高级
广告歌 广告歌 选项C 选项D

正确答案:B

34.这样，牧人的羊就被狼吃掉了。 此句译文采取的是（ ）
词性转换

成分转换

句式转换

35.汉语中表示时态概念的 “ 着、了 ” 等助词有时候不表示时态的含义，而表示某种状态的存在持续和动作进行到什么阶段。（ ）
对 错 表示某种状态的发展

36.翻译工作者应具备（）
语言素养、文化素养、政治素养 写作素养、语言素养 写作素养、文化素养

37.我最近买了很多（）中国历史方面的书。
对于 关于 相关

38.从头至尾完整的翻译用（ ）。
节译 意译 全译

39.他勿忙的离开了。
对 错

40.汉语中表示时态概念的 “ 着、了 ” 等助词有时候不表示时态的含义，而表示某种状态的存在持续和动作进行到什么阶段。（ ）
对 错 表示某种状态的发展

41.一放假，宿舍里的同学都走了。
对 错

42.我攒了一笔积畜。
对 错

43.我终于提出了自己的质疑。
对 错

44.世上无难事，只怕有心人。
对 错

45.形容词的语法特点是什么？
1.形容词的主要句法功能是做定语；2.形容词能做谓语、状语和补语；3.形容词能受程度副词的修饰；4.形容词独立作谓语时，一般要加上“很”；形容词不能宾语；5.少数形容词可以兼做动词；6。有的形容词可以重叠。

46.“被”字句的基本结构有哪些？
1.肯定形式甲+被+乙+动词短语；2.否定形式甲+没（有）+被+乙+动词或动词短语。

47.维吾尔族、哈萨克族使用汉语形容词时，常出现的主要偏误类型有哪些？
1.遗漏；2.词类误用；3.误用程度副词修饰；4。重叠错误；5.错序。

48.小的时候，他的妈妈（）。
三次搬过家 搬过家三次 搬过三次家 家搬过三次

49.我弟弟（）的事有两种，一是文艺，二是修理方面的事。
最兴趣 感兴趣 兴趣 兴趣有

50.红军这次长征中（）了敌人的包围。
攻关 突破 攻占 突围

51.我的愿望是（）世界。
环游 旅游 出游 游览

52.爸爸也很（）。
气我们 生我们的气 生气了我们 我们生气了

53.“是”字句偏误类型主要有（）。
颠倒 遗漏 误加 错序

54.汉字是（ ）文字。
方块 会意 象形

55.“把”字句偏误类型主要有（）。
误用 遗漏 误加 错序

56.维吾尔族、哈萨克族使用汉语动词时，常出现的主要偏误类型有（）。
错序 不及物动词带宾语 动宾式动词/动宾结构带宾语 及物动词的宾语变状语

57.汉语“是”字句表示的语法意义有（）。
判断 存在 强调 解释

58.我很感动刚才发生的事。
对 错

59.翻译决不是一件轻而易举的工作，而是具有独特的规律和方法的（ ）
学科 艺术 科学

60.维吾尔族、哈萨克族使用汉语比较句时，常出现的主要偏误类型有（）。
误用 遗漏 误加 错序

61.我们希望多一点布置这样的作业。
对 错

62.他连自己都不相信，怎么能别人信呢？
对 错

63.我一家人靠我淡薄的工资过日子。
对 错

64.动词是表示动作、行为、心理活动或存在、变化、消失等意义的词。
对 错

65.动词近义词的偏误有哪些？
1.主谓搭配不当；2.动宾搭配不当。

66.色彩义的差异有哪些？请举例说明。
1.性别色彩的差异；例如他是一个英俊潇洒的帅小伙。（英俊潇洒用于男性）2.感情色彩的差异；例如结果（中性词）、成果（褒义词）、后果（贬义词）。3.语义色彩的差异；例如美丽（书面语）、美（口语）。

67.动词大多能带单宾语，少数能带双宾语。
对 错

68.（）大学是我们人生的一个里程碑。
录取 考上 录用 收录

69.形容词近义词的偏误有哪些？
1.定中搭配不当；2.主谓搭配不当。

70.为了（）社会的要求，我们要不断地提升自己的实力。
适合 适应 合适 适当

71.听了你的话，我终于（）出了一个道理。
醒悟 领悟 领略 感悟

72.老百姓很（）北京的交通问题。
关心 关怀 关爱 关注

73.从语法关系来看，容易存在错序的是（）。
并列关系 述补关系 主谓关系 动宾关系

74.形容词近义词的偏误有哪些？（）
定中搭配不当 主谓搭配不当 状中搭配不当 动宾搭配不当

75.毛主席（）地宣布:“中华人民共和国成立了！”
庄严 神圣 庄重 严肃

76.下列词语词性是形容词的有（）。
难受 友好 过错 受难

77.他是爱和平者。
对 错

78.从语义差异辨析近义词的方法有（）。
理性义上的差异 范围大小的不同 搭配对象不同 集体与个体的不同

79.从词汇偏误的角度来看，主要有（）偏误类型。
错序 替代 词性不同 生造词语

80.语序和形态是两种不同的语法手段，在不同语言中的作用有很多差异。
对 错

81.他的头发很稀薄。
对 错

82.宽松的马路
对 错

83.这个写作家五个人一行到我们学校了。
对 错

84.声母偏误导致的别字偏误有哪些？请分别举例说明。
1.c（ch）-s（sh）偏误；例如他干脆走了。（随）我送她去北京。（从）2.j-zh偏误；例如他给我们学校捐赠了十台电脑。（赚）他来自西藏自治区。（己）3.x-sh偏误；例这篇文章很通顺。（训）父亲的眼睛很小。（少）4.ch-q偏误；例我终于提出了自己的质疑。（取）

85.下列词语书写有误的一项是（）。
愉乐节目 标准化 公交车 科研经费

86.语音因素容易造成哪些偏误？
1.同音字偏误；2.近音字偏误。

87.字形因素容易造成哪些偏误？
1.整体相似导致的偏误；2.增加笔画或部件；3.减少笔画或部件；4.改变部件。

88.下列词语书写正确的一项是（）。
感到决望 复合实际 删除记录 到此为至

89.下列词语中没有错别字的一组是（ ）
吝啬 点缀 谈笑风声 才疏学浅 辉煌 惋惜 辩伪去妄 姹紫嫣红 翱翔 狼籍 豁然开朗 巧妙绝伦 葱茏 渊博 改邪归正 相提并论

90.下列词语中有错别字的一项是（ ）
捐躯 堕落 风声鹤唳 疲惫 涣散 黯然神伤

诵读 风采 关怀备 擅长 贸然 贻然自得

91.下列词语中没有别字的一组是（ ）
魁梧 无精打采 滔天罪行 防碍 抑扬顿挫 大事渲染 停滞 狼狈不堪 汗流夹背 停滞 狼狈不堪 汗流夹背

92.下列不属于上形下声的字是（）。
骂 岗 露 幕

93.下列句子中书写有误的一项是（）。
我是一个多于的人吗？ 我们要赡养父母。 这次失败是我的责任。 人民生活水平越来越高，大多数产品的价格大幅上涨了。

94.下列属于左形右声的字是（）。
期 招 鹏 飘

95.下列属于汉字笔顺基本规则的是（）。
先横后竖 先撇后捺 从上到下 从左到右

96.下列属于先外后内再封口的字有（）。
园 四 回 闻

97.三面包围的字的书写规则是（）。
缺口朝上，先内后外 缺口朝下，先外后内 缺口朝右，先上后内再左下 缺口朝左，先上后内再右下

98.太空育种有着十分广阔的前景， ## 。（造福）

99.偏旁部首相同的字有（）。
利 到 草 刹

100.下列属于外形内声的字是（）。
裹 固 辨 阁

101.大家脸上都落出紧张。
对 错

102.笔画的书写要遵循固定的、规范的运笔方向。
对 错

103.我们仓俗地上路了。
对 错

104.会议快结速了。
对 错

105.我不能接受这个结果。
对 错

106.请讲述第三声的变调规则，并举例说明。
1.第三声在第一声、第二声、第四声的前面时，调值由214变成21，只降不升。例如北方。2.第三声跟第三声相连，前一个第三声的调值由214变成35。例如厂长。（举例答案不唯一，恰当即可）

107.什么是偏误？
偏误是对语言项目的正确形式的偏离。

108.声调训练遵循的原则有哪些？
1.坚持从易到难；2.坚持科学的训练方法；3.坚持长期训练。

109.汉语和维吾尔语、哈萨克语辅音对比，发音相同的有（）个。
5 6 7 8

110.“一只”中的“一”应该读（）声。
一 二 三 四

111.“不去”中的“不”应该读（）声。
一 二 三 四

112.“万分之一”中的“一”应该读（）声。
一 二 三 四

113.“不高”中的“不”应该读（）声。
一 二 三 四

114.按语言项目分，偏误的类型有（）偏误？
语音 文字 词汇 语法

115.偏误产生的原因是（）。
母语负迁移 受英语影响 目的语规则泛化 受俄罗斯语影响

116.因为他们很关心我的学习情况，所以想都没想就同意了我的要求。
对 错

117.电视给人们的生活带来欢乐和色彩。
对 错

121.其次，国家要大力实施地铁工程，减少交通压力。
对 错

119.其次，国家要大力实施地铁工程，减少交通压力。
对 错

120.复合元音韵母按照开口度大小的不同可以分为（）。
前响元音韵母 中响元音韵母 后响元音韵母 次中响元音韵母

121.维吾尔族、哈萨克族经常出现的韵母偏误类型有（）。
混淆 遗漏 儿化带“儿” 鼻韵母

122.声调的偏误表现是（）。
第一声不够高 第二声上不去 第三声转不好 第四声下不去

123.我们上去了第二层。
对 错

124.汉语有鼻音韵母，而维吾尔语和哈萨克语没有。
对 错

125.遗漏偏误是按偏误形式划分的。
对 错

126.f是唇齿音。
对 错

127.n是前鼻音韵母。
对 错

128.身上穿的衣服是谁给你做的？此句中的“做”译成 。
对 错

129.因为他们很关心我的学习情况，所以想都没想就同意了我的要求。
对 错

130.翻译汉语主题句的三种基本方法,即（ ）。
对应法、增译法和转换法 加词法、减词法和转换法 引伸法、转换法和增减法

131.词序调整法有（ ）种方法。
2 4 6

132.天空中的星星一闪一闪，仿佛小伙向姑娘眨着眼睛。

此译文中采取的是（）。
引申法 加词法 词序调整法

133.把含义较窄的词译成含义较宽的词，这种翻译技巧叫做。 ( ）
词义的抽象化 词义的具体化 反面着笔法

134.俗话说不当家不知柴米贵。该句译为

译文中采取的是 ( )。
词义抽象化引伸 词义具体化引伸 词义转译

135.引伸法一般采用（ ）等办法。
转换法、词义具体化 直译、意译、转译 转译、词义具体化、词义抽象化

136.任何一部作品都是有（ ）这三个要素构成的。
内容、形式和风格 内容、形式和风格 内容、形式和风格

137.这样，牧人的羊就被狼吃掉了。 此句译文采取的是（ ）。
词性转换

成分转换

句式转换

138.上海的战火硝烟，夺去了她的母亲。译文采取（ ）。
词序调整法

转换法

加词法

139.“坏事做绝的人到头来总是搬起石头砸自己的脚！”。译文采取的是（ ）。
引申法

词序调整法

反面着笔法

140.经常采用的减词法有（ ）种。
5 3 6

141.这项原则不但适用于行政单位，而且也适用事业单位。译文采取（ ）。
引申法 加词法 减词法

142.减词绝不是减意，而是为了更好地（ ）。
理解好译文 译文通顺 达意

143.维语中的动词时态在译成汉语时 ,可视不同情况增加（ ）等表示时态的词。
正在、过去、了、曾经、已经、一直、将要、会、能 昨天、今天、明天、去年等等 刹那、顿时、马上

144.维语中的动词时态在译成汉语时 ,可视不同情况增加（ ）等表示时态的词。
正在、过去、了、曾经、已经、一直、将要、会、能 昨天、今天、明天、去年等等 刹那、顿时、马上

145.加词就是在译文中增加一些（ ）没有的词。
原文意义上 原文修辞上 原文字面上

146.汉语维吾尔语两种语言的词语之间的语义对应可归纳为（ ）。
相符、包孕、交叉、空缺 所指意义空缺、语用意义空缺、言内意义空缺 一词多义、同义词、色彩

147.从头至尾完整的翻译用（ ）。
节译 意译 全译

148.“意译”是指译文从意义出发，要求将原文的意义正确表达出来，不必拘泥于（ ）的形式。
词、句、以及各种修辞手段 词句和比喻 各种修辞手段

149.任何一部作品都是有（ ）这三个要素构成的。
内容、形式和风格 内容、人物和风格 人物、描述和写作

150.翻译成语常用三种方法是（ ）。
意译、借用、直译 音译、意译、借用 意译、音译兼意译、借用

151.翻译地名一般采取（ ）的方法。
意义 直译 音译

152.翻译至少要经过（ ）等阶段。
准备、调查、查字典、翻译、送审 准备、查资料、查字典、翻译、送审 准备、查资料、查字典、翻译、送审

153.形旁和声旁结合的一般有以下（ ）。
6种 5种 3种

154.可译性是翻译的基础，可译性没有局限性。（ ）
错 对 不能判断

155.翻译决不是一件轻而易举的工作，而是具有独特的规律和方法的（ ）。
艺术 学科 科学

156.可译性是翻译的基础，可译性没有局限性。（ ）
个性 中性 共性

157.翻译时最难处理的是 （ ） 。
词汇问题 文化问题 语法问题

158.翻译（ ）。
只是逐词逐句翻译即可 中不用考虑原作者的思想 是创造性的劳动

159.下列词语中，没有错别字的一组是（ ）。
魁梧 无精打采 滔天罪行 仿碍 抑扬顿挫 大事渲染 停滞 狼狈不坎 汗流夹背

160.下列词语中，有错别字的一项是（ ）。
捐躯 堕落 风声鹤唳 疲惫 涣散 黯然神伤 擅长 贸然 贻然自得

161.我（）杭州来北京开会。
从 到 向

162.小姑娘的粉色气球（）风刮走了。
到 从 被

163.刚到日本的时候，我（）生鱼片，现在已经习惯了。
吃不起 吃不上 吃不惯

164.李奶奶耳朵不好，你声音太小，她（）。
听不懂 听不出 听不到

165.会议下个星期（）。
召开 被召开 被将要召开

166.他的贪污罪行（）了。
已揭露 被已揭露 已被揭露

167.这个句子（）那个句子难。
比 比较 充像

168.他勿忙的离开了。（）
对 错

169.我攒了一笔积畜。（）
对 错

170.一放假，宿舍里的同学都走了。（）
对 错

171.世上无难事，只怕有心人。（）
对 错

172.我终于提出了自己的质疑。（）
对 错

173.他去年毕业中学了。（）
对 错

174.妈妈生气我。（）
对 错

175.昨天我跑步了。（）
对 错

176.那时候他还没有离开家乡。（）
对 错

177.我认为他是一个好人。（）
对 错

178.好消息，我们提出的方案全票通过了，没有（##）。（yiyi根据拼音填写词语)
异议

179.神州飞船的发射具有重大的历史（##）。（yiyi根据拼音填写词语)
意义

210.凌晨四点，他小心（##）地走出家门，生怕惊醒了熟睡的儿子。（yiyi根据拼音填写词语)
翼翼

211.很多词语都是音译词，不是（##）词。（yiyi根据拼音填写词语)
意译

212.我（##）不舍地告别父母，离开家乡，去南京上大学。（yiyi根据拼音填写词语)
依依

213.你得出的结论要依据（##）。不能空想。（shishi根据拼音填写词语)
事实

214.我（##）刻刻都在担心奶奶的身体。（shishi根据拼音填写词语)
时时

215.（##）求实，是一条真理。（shishi根据拼音填写词语)
实事

216.大学生应该关心国内外（##）。（shishi根据拼音填写词语)
时事

217.国家（##）希望工程项目以来，成千上万贫困儿童走进了学校。（shishi根据拼音填写词语)
实施

218.这几位专家都学习过在美国。（改正句中的偏误）
这几位专家都在美国学习过。

219.这段时间的天气晴为主。（改正句中的偏误）
这段时间的天气以晴为主。

190.他依然以前一样老迟到。（改正句中的偏误）
他依然像以前一样老迟到。

191.我对父母的爱比谁都很深。（改正句中的偏误）
我对父母的爱比谁都深。

192.为了（）社会的要求，我们要不断地提升自己的实力。
适合 适应 合适

193.听了你的话，我终于（）出了一个道理。
醒悟 领悟 领略

194.小的时候，他的妈妈（）。
三次搬过家 搬过家三次 搬过三次家

195.爸爸也很（）。
气我们 生我们的气 生气了我们

196.我弟弟（）的事有两种。
最兴趣 感兴趣 兴趣

197.很多国家依靠汽车工业（）了自己的经济。
增长 发展 发达

198.父亲的变化真大，每天心情低落，（）回家。
醉醺醺地 很醉地 醉醉地

199.环保要首先（）自己开始。
从 拿 由

200.你们一直（）南走就到了。
朝 去 到

201.迟到这件事已经（）班主任解释清楚了。
到 给 跟

202.（）校规，他被开除了。
根据 关于 经过

203.柠檬酸（）了。
极 得很 酸的

204.我们什么也（）就回家了。
买不了 买不到 没买到

205.一定要让小朋友记（）自己父母的电话号码。
上 住 下

206.对有些人来说，面子比生命（）。
还重要 是重要 还重要的

207.这场大雨来的快，走的也快。（）
对 错

208.这本书是我。（）
对 错

209.这儿的河水清澈。（）
对 错

210.你学生是不是？（）
对 错

211.昨天他把我撞了。（）
对 错

212.昨天我把英语课迟到了。（）
对 错

213.他给了我一本书。（）
对 错

214.汽车经过了八一桥。
对 错

215.墙上挂着一幅油画。
对 错

216.我一定向你学习。
对 错

217.人（##）人海
山

221.人仰马（##）
翻

219.语无伦（##）
次

220.柳（##）花明
暗

221.（##）赴后继
前

222.喜新（##）旧
厌

223.聚（##）离多
少

224.（##）想事成
心

225.美梦成（##）
真

226.无（##）无尽
穷

227.小明踩死了这只蟑螂。（改为把字句）
小明把这只蟑螂踩死了。

228.蒙蒙细雨淋湿了人们的衣服。（改为把字句）
蒙蒙细雨把人们的衣服淋湿了。

229.我们在山顶上插上了标志着胜利的队旗。（改为把字句）
我们在山顶上把标志着胜利的队旗插上了。

230.一阵急促的敲门声惊醒了睡梦中的我。（改为把字句）
一阵急促的敲门声把睡梦中的我惊醒了。

231.现代社会需要的是具有（）理想的人。
高尚 伟大 远大

232.老百姓很（）北京的交通问题。
关心 关怀 关爱

233.我的愿望是（）世界。
环游 旅游 出游

234.红军这次长征中（）了敌人的包围。
攻关 突破 攻占

235.（）坐着很多领导。
主席台上 在主席台 在台上

236.天空（）湛蓝的。
很 的 是

237.欠债还钱（）。
是理所当然 理所当然的 是理所当然的

238.我觉得人际关系（）。
非常复杂 非常复杂的 是非常复杂

239.爸爸（），妈妈爱逛街。
爱喝酒 是爱喝酒 是爱喝酒的

240.艾沙江把我的书（）。
放桌上 放在桌上 在桌上放

241.他把老人的手（）了。
握 紧握 紧紧地握住

242.他的话把妈妈（）。
气了 生气了 气坏了

243.女孩子们都被他的叫声（）了。
醒 吓醒 醒过来

244.阿里木经常（）。
挨打 被挨打 遭挨打

245.他学校图书馆。（）
对 错

246.他是一个听话的学生。（）
对 错

247.对他来说，这是一件难事。（）
对 错

248.我把这些单词会了。（）
对 错

249.衣服被叫我洗干净了。（）
对 错

250.他被受到表扬。（）
对 错

251.这群孩子真可爱。（）
对 错

252.他不喜欢打篮球。（）
对 错

253.我买的衣服给她的。（）
对 错

254.他是一个很有学问的人。（）
对 错

255.说的容易，做（##）难。（添加补语）
起来

256.他说（##）了我们的心里话。（添加补语）
出

257.我已经等很久了，不想再等（##）去了。（添加补语）
下

258.因为生病的原因，他在床上躺（##）。（添加补语）
着

259.车里已经装（##）了，不能再装了。（添加补语）
满

260.眼看火车就要开了，可同伴还没到，她急的（##）。（添加补语）
团团转

261.这件事还是（##）他们自己解决吧。（添加介词）
由

262.你要是稍微再努力（##）就好了。（添加补语）
一点

263.他一直（##）前走，没有回头。（添加介词）
朝

264.我们每个人都要（##）理想而努力。（添加介词）
为

265.我不认为那样。（改正句子中的偏误）
我不认为那样是对的。

266.我的衣服被雨湿了。（改正句子中的偏误）
我的衣服被雨淋湿了。

267.古丽被老师受到批评。（改正句子中的偏误）
古丽被老师批评。

268.我的钥匙被我找不到了。（改正句子中的偏误）
我的钥匙找不到了。

269.其次，国家要大力实施地铁工程，减少交通压力。
对 错

270.他第一次对我说了严一点儿的一句话。
对 错

271.下列词语中，有错别字的一组是（ ）。
吝啬 点缀 谈笑风生 才疏学浅 翱翔 狼籍 豁然开朗 巧秒绝伦 葱茏 渊博 改邪归正 相提并论

272.下面汉字，笔画数完全相同的一项是（）。
乃　及　女　弓 世　丐　弗　功 巨　区　乌　切

273.汉语拼音字母:b、d、ɡ发音不同,是由于 （ ）。
发音方法不同 共鸣器形状不同 舌位前后不同

正确答案:C

274.下列句中有错误的选项是（）。
他去年毕业中学了。 孩子摔碎了所有的杯子。 几年前我见面过他。 妈妈对我生气了。

275.表示存在、变化、消失的动词有（）。
在 有 发生 消失

276.介词在句中能够充当（）。
状语 补语 定语 谓语

277.表示方式的介词有（）。
按 经过 根据 凭

278.翻译至少要经过（ ）等阶段。
准备、调查、查字典、翻译、送审 准备、查字典、翻译、送审、查资料 准备、查资料、查字典、翻译、送审

279.表示动作行为的动词（）。
爱 跑 敲 是

280.形容词的主要句法功能是做（）。
定语 谓语 补语 状语

281.表示时间、处所的介词（）。
从 于 当 向

282.能充当补语的成分有（）。
形容词、形容词短语 动词、动词短语 名词短语 介词短语

283.从语法关系来看，最容易出现错序的是（）。
并列关系 动宾关系 谓补关系

284.他勿忙的离开了。
对 错

285.我攒了一笔积畜。
对 错

286.一放假，宿舍里的同学都走了。
对 错

287.世上无难事，只怕有心人。
对 错

288.他去年毕业中学了。
对 错

289.翻译决不是一件轻而易举的工作，而是具有独特的规律和方法的（ ）。
学科 艺术 科学

290.人类的日常生活、思维感情、追求爱好、也不分轩轾，这就是人类的（ ）。
个性 中性 共性

291.从头至尾完整的翻译用（ ）。
节译 意译 全译

292.翻译（ ）。
只是逐词逐句翻译即可 中不用考虑原作者的思想 是创造性的劳动

293.翻译时最难处理的是（）。
词汇问题 文化问题 语法问题

294.“是”字句主要表示（）语法意义。
表示判断 表示存在 表示强调 表示肯定

295.我最近买了很多（）历史方面的书。
对于 关于 相关

296.以下表述是否正确发展经济的根本目的是提高人民的物质文化生活水平。
对 错

297.以下表述是否正确这支钢笔是他的。
对 错

298.以下表述是否正确因为他们很是关心我的学习情况，所以想都没想就同意了我的要求。
对 错

299.以下表述是否正确这份工作对他来说很重大。
对 错

300.以下表述是否正确我们是可以把这些废品搜起来，变废为宝。
对 错

301.以下表述是否正确你帮我一下儿好吗？
对 错

302.以下表述是否正确别这样想，谁说你得了严病！
对 错

303.以下表述是否正确在技术员的领导下，该地区小麦的产量稳步上升了。
对 错

304.以下表述是否正确哥哥担任我的学费。
对 错

305.以下表述是否正确我一家人靠我淡薄的工资过日子。
对 错

306.以下表述是否正确他毕业大学后回到家乡工作。
对 错

307.以下表述是否正确他第一次对我说了严一点儿的一个话。
对 错

308.以下表述是否正确其次，国家要大力施实地铁工程，减少交通压力。
对 错

309.以下表述是否正确对我来说怎样才能活得更有义意呢？
对 错

310.以下表述是否正确每个饭店都有自己的特菜。
对 错

311.翻译（ ）
只是逐词逐句翻译即可 中不用考虑原作者的思想 是创造性的劳动

312.翻译（ ）
只是逐词逐句翻译即可 中不用考虑原作者的思想 是创造性的劳动

313.翻译时最难处理的是
词汇问题 文化问题 语法问题

314.汉语书名上的名词如果是单数，（ ）用复数形式表达。
就根据主要内容和人物的数量 人物数量 看上下文

315.翻译决不是一件轻而易举的工作，而是具有独特的规律和方法的（ ）
学科 艺术 科学

316.人类的日常生活、思维感情、追求爱好、也不分轩轾，这就是人类的（ ）
个性 中性 共性

317.可译性是翻译的基础，可译性没有局限性。（ ）
错 对 不能判断

321.同学们每次都（）他帮助。
让 给 对

319.形旁和声旁结合的一般有以下（ ）。
6种 5种 3种

320.从头至尾完整的翻译用（ ）
节译 意译 全译

321.汉语名词只有不完整的数的变化，表示人的名词在一定条件下可以加上（ ）表示复数。
们 些 多

322.汉语中表示时态概念的“着、了”等助词有时候不表示时态的含义，而表示某种状态的存在持续和动作进行到什么阶段。（ ）
对 错 表示某种状态的发展

323.减词绝不是减意，而是为了更好地（ ）。
理解好译文 译文通顺 达意

324.转换法有（ ）类型。
词性转换、成分转换、句式转换 名词转换、动词转换、形容词转换 词性转换、词组转换、句式转换

325.普通话声母共有（ ）。
20个 21个 22个

326.“玻、泼、摸、佛”应该拼写成（ ）。
buo、puo、muo、fuo be、pe、me、fe bo、po、mo、fo

327.地震自然灾害前，人类真的措手不及。
对 错

328.在墙上挂着一幅油画。
对 错

329.我没明白地听他的话。
对 错

330.他经过自己的行动来回馈母校。
对 错

331.当时我想起来了一个好主意。
对 错

332.他的脸东红红的。
对 错

333.这位老师说话比较张老师慢。
对 错

334.他的数学比你很好。
对 错

335.中国的经济越来越发展了。
对 错

336.他勿忙的离开了。（）
对 错

337.我攒了一笔积畜。（）
对 错

338.一放假，宿舍里的同学都走了。（）
对 错

339.世上无难事，只怕有心人。（）
对 错

340.他去年毕业中学了。（）
对 错

341.我终于提出了自己的质疑。（）
对 错

342.表示动作行为的动词（）
爱 跑 敲 是

343.形容词的主要句法功能是做（）
定语 谓语 补语 状语

344.表示时间、处所的介词（）
从 于 当 向

345.能充当补语的成分有（）
形容词、形容词短语 动词、动词短语 名词短语 介词短语

346.柠檬酸（）了。
极 的 死 得很

347.从语法关系来看，最容易出现错序的是（）
并列关系 动宾关系 谓补关系

348.表示方式的介词有（）
按 经过 根据 凭

349.介词在句中能够充当（）
状语 补语 定语 谓语

350.表示存在、变化、消失的动词有（）
在 有 发生 消失

351.下列句中有错误的选项是（）
他去年毕业中学了。 孩子摔碎了所有的杯子。 几年前我见面过他。 妈妈对我生气了。

352.汉语拼音字母b、d、ɡ发音不同是由于 （ ）
发音方法不同 共鸣器形状不同 舌位前后不同

正确答案:D

353.普通话声母共有（ ）。
20个 21个 22个

354.舌面音是指（ ）。
z 、c、s j 、q、x zh 、ch、sh

355.“ 玻、泼、摸、佛”应该拼写成（ ）。
buo 、puo、muo、fuo be 、pe、me、fe bo 、po、mo、fo

356.后响复韵母是（ ）。
ɑai、ei、uɑ、uo ɑai、ei、uɑ、uo ɑai、ei、ou、uo

357.单元音发音时（ ）。
发音器官各部位特别紧张 气流在咽头、口腔不受阻碍 声带振动，声音比辅音响亮

358.说话声音大小属于语音四要素中的（ ）。
音高 音强 音色

359.“第一”中的“一”应读（ ）。
阴平 阳平 轻声

360.声调的基本性质决定于（ ）。
音长 音色 音强

361.下面汉字笔画数完全相同的一项是（）
乃　及　女　弓 世　丐　弗　功 巨　区　乌　切

362.选择正确的读音甥（　）
shēn shēng

363.衣是（ ）。
象形字 指事字 会意字

364.下列词语中有错别字的一组是（ ）
吝啬 点缀 谈笑风生 才疏学浅 翱翔 狼籍 豁然开朗 巧秒绝伦 葱茏 渊博 改邪归正 相提并论

365.下列词语中有错别字的一项是（ ）
捐躯 堕落 风声鹤唳 疲惫 涣散 黯然神伤 擅长 贸然 贻然自得

366.下列词语中没有错别字的一组是（ ）
魁梧 无精打采 滔天罪行 仿碍 抑扬顿挫 大事渲染 停滞 狼狈不坎 汗流夹背

367.请按正确顺序将下面的句子重新排列A.每当一个个爱情故事以失败告终，无奈之情便长时间无法消散B.每当耳闻目睹身边越来越多的人，或是恋爱失意，或是婚姻失败，总不免心情有些沉重C.真不知道这个世界到底是怎么了，而且愈发迷惑于现代人所谓的爱情D.然而一旦爱意已过，则断然弃之E.真的是爱情吗？爱起来轰轰烈烈，也不乏刻骨铭心的百转千回
BACED ABDEC EDCBA

正确答案:C

368.请按正确顺序将下面的句子重新排列A.芸芸众生，没有谁能够离开阳光活下去B.忽然发觉，在这个世界上，最珍贵的东西是免费的C.可有谁曾为自己享受过的阳光支付过一分钱 D.阳光，是免费的 E.然而，从小到大
DBEAC BDAEC CEADB

正确答案:A

369.别这样想，谁说你得了严病！
对 错

370.在技术员的领导下，该地区小麦的产量稳步上升了。
对 错

371.哥哥担任我的学费。
对 错

372.在家里几天休息后，爸爸的病好起来了。
对 错

373.他毕业大学后回到家乡工作。
对 错

374.他第一次对我说了严一点儿的一句话。
对 错

375.你帮我一下儿好吗？
对 错

376.其次，国家要大力施实地铁工程，减少交通压力。
对 错

377.对我来说怎样才能活得更有义意呢？
对 错

378.每个饭店都有自己的特菜。
对 错

379.电视给人们的生活带来欢乐和彩色。
对 错

380.我们要学会充电自己。
对 错

381.我终于考上了愿望的大学。
对 错

382.因为一件小事而跳楼是一个悲惨。
对 错

383.小丽很聪明，也一个听话的学生。
对 错

384.很多人认为男性是理性，而女性是感性。
对 错

385.地震等自然灾害前，人类真的措手不及。
对 错

386.在墙上挂着一幅油画。
对 错

387.他经过自己的行动来回馈母校。
对 错

388.我没明白地听他的话。
对 错

389.当时我想起来了一个好主意。
对 错

390.他的脸东红红的。
对 错

391.因为他们很是关心我的学习情况，所以想都没想就同意了我的要求。
对 错

392.这支钢笔是他的。
对 错

393.发展经济的根本目的是提高人民的物质文化生活水平。
对 错

394.我们是可以把这些废品搜集起来，变废为宝。
对 错

395.他在一个周前被公司下岗了。
对 错

396.我的衣服被雨湿了。
对 错

397.这栋房子是用木头被盖地。
对 错

398.你学生是不是。
对 错

399.这位老师说话比较张老师慢。
对 错

400.他的数学比你很好。
对 错

401.中国的经济越来越发展了。
对 错

402.他搬行李到我们宿舍。
对 错

403.我读过的书还回图书馆去了。
对 错

404.他把开车会了。
对 错

405.这份工作对他来说很重大。
对 错

406.翻译（ ）
只是逐词逐句翻译即可 中不用考虑原作者的思想 是创造性的劳动

407.翻译时最难处理的是
词汇问题 文化问题 语法问题

408.汉语书名上的名词如果是单数，（ ）用复数形式表达。
就根据主要内容和人物的数量 人物数量 看上下文

409.人类的日常生活、思维感情、追求爱好、也不分轩轾，这就是人类的（ ）
个性 中性 共性

410.可译性是翻译的基础，可译性没有局限性。（ ）
错 对 不能判断

411.汉字是（ ）文字。
方块 会意 象形

412.翻译决不是一件轻而易举的工作，而是具有独特的规律和方法的（ ）
艺术 学科 科学

413.形旁和声旁结合的一般有以下（ ）。
6种 5种 3种

414.翻译地名一般采取（ ）的方法。
意义 直译 音译

415.翻译至少要经过（ ）等阶段。
准备、调查、查字典、翻译、送审 准备、查资料、查字典、翻译、送审 准备、查资料、查字典、翻译、送审

416.任何一部作品都是有（ ）这三个要素构成的。
内容、形式和风格 内容、人物和风格 人物、描述和写作

417.翻译成语常用三种方法是（ ）
意译、借用、直译 音译、意译、借用 意译、音译兼意译、借用

421.严复的“雅”是指（ ）
意思表达准确流畅 忠于原文 文笔优美、富有文采、保持风格

419.词类是词的语法分类，分类的目的是为了讲述（ ）的用法。
句 词组 词

420.汉语维吾尔语语法特点要从以下（ ）方面对比。
语序、结构、形态变化 语序、词序、句序 语序、词序、结构

421.“意译”是指译文从意义出发，要求将原文的意义正确表达出来，不必拘泥于（ ）的形式。
词、句、以及各种修辞手段 词句和比喻 各种修辞手段

422.从头至尾完整的翻译用（ ）
节译 意译 全译

423.汉语维吾尔语两种语言的词语之间的语义对应可归纳为（ ）
相符、包孕、交叉、空缺 所指意义空缺、语用意义空缺、言内意义空缺 一词多义、同义词、色彩

424.语言是一种社会现象，是人们用来表达思想感情的工具。（ ）
对 错 不确定

425.翻译工作者应具备（）
语言素养、文化素养、政治素养 写作素养、语言素养 写作素养、文化素养

426.汉语名词只有不完整的数的变化，表示人的名词在一定条件下可以加上（ ）表示复数。
们 些 多

427.加词就是在译文中增加一些（ ）没有的词。
原文意义上 原文修辞上 原文字面上

428.维语中的动词时态在译成汉语时 , 可视不同情况增加（ ）等表示时态的词。
正在、过去、了、曾经、已经、一直、将要、会、能 昨天、今天、明天、去年等等 刹那、顿时、马上

429.维语中的动词时态在译成汉语时 , 可视不同情况增加（ ）等表示时态的词。
正在、过去、了、曾经、已经、一直、将要、会、能 昨天、今天、明天、去年等等 刹那、顿时、马上

430.减词绝不是减意，而是为了更好地（ ）。
理解好译文 译文通顺 达意

431.经常采用的减词法有（ ）种。
5 3 6

432.这项原则不但适用于行政单位，而且也适用事业单位。译文采取（ ）
引申法 加词法 减词法

433.“坏事做绝的人到头来总是搬起石头砸自己的脚！”。译文采取的是（ ）
引申法

词序调整法

反面着笔法

434.以上句子被译为一会儿半桶水没有了。译文中采取了（ ）
把肯定译为否定

将单纯肯定译为双重否定

把否定译为肯定

435.应该译为
要记住，捐款一定要送给灾区人民。

捐款一定要送给灾区人民，要记住。

要记住，捐款不一定要送给灾区人民。

436.上海的战火硝烟夺去了她的母亲。译文采取（ ）
词序调整法

转换法

加词法

437.这样，牧人的羊就被狼吃掉了。 此句译文采取的是（ ）
词性转换

成分转换

句式转换

438.转换法有（ ）类型。
词性转换、成分转换、句式转换

名词转换、动词转换、形容词转换

词性转换、词组转换、句式转换

439.引伸法一般采用（ ）等办法。
转换法、词义具体化 直译、意译、转译 转译、词义具体化、词义抽象化

440.俗话说不当家不知柴米贵。该句译为

译文中采取的是( )
词义抽象化引伸 词义具体化引伸 词义转译

441.把含义较窄的词译成含义较宽的词，这种翻译技巧叫做。( ）
词义的抽象化 词义的具体化 反面着笔法

442.天空中的星星一闪一闪，仿佛小伙向姑娘眨着眼睛。

此译文中采取的是（）
引申法 加词法 词序调整法

443.词序调整法有（ ）种方法
2 4 6

444.翻译汉语主题句的三种基本方法,即（ ）
对应法、增译法和转换法 加词法、减词法和转换法 引伸法、转换法和增减法

445.就着灯光看书。 译成
对 错

446.请稍等，我就来。 译成
对 错

447.身上穿的衣服是谁给你做的？此句中的“做”译成（ ）
对 错

新疆一体化 00379 翻译理论与实践 网上在线形考作业国开电大历年参考题目如下：

新疆一体化 00379 翻译理论与实践 网上在线形考作业[答案]相关练习题：
设向量组a1,a2,a3线性无关,则下列向量组中线性无关的是( )。

我食品公司冻猪肉原报价为每吨1150英镑，该笔业务从成交到收汇需6个月，若改为法国法郎报价，当时伦敦外汇市场英镑/法国法郎汇率为：即期9.4545-75，6个月远期贴水14.12-15.86生丁，折年率为3.35%，则此时公司应报价为（ ）法国法郎

（2）行业协会与政府部门如何脱钩？（15分）

5、 XXX信息技术（如条码、RFID等）在物流与供应链管理中的应用

下列说话法正确的是( )

东财《金融企业会计》在线作业一（随机）-0006

控制性详细规划中应确定（ ）的红线位置、控制点坐标的标高。

工业建筑有烟囱是与民用建筑明显的区别。

企业行为可以分为（ ）。

分布式结构计算机网络的特点是（ ）。

下述地区中不属于抗震设防区的是（　　 ）

下列语句中不是语句权限命令的是

系统的静态速降一定时，静差率S越小，则（ ）

下列哪位是中国现代心理学主要奠基人之一，并主编了《教育心理学》（1980）一书。（ ）

智能控制的“四元交集结构”的四元，指的是（）

?部（局）颁药品标准包括（）。

影响中学数学课程的因素有：（）

塞尚曾多次在他创作的风景画中采用水平状多层色域的布局结构，表现景的无限宽广与博大。

用范成法加工标准渐开线齿轮，发生根切的原因是（ ）

商务谈判18秋在线作业1-0008